Friday, June 29, 2007

Here we go!

Señoras y señores, abrochense los cinturones. Queda nada para pillar el "A" train de Ellington y montarse en la aventura de buscar las raices del jazz. Ya lo escucho llegar en mi cabeza... ta ...tara...ta...tara...

Primera parada: Chicago.

__________________________________________________________________________________________________________________________

Ladies and Gentlemen. Fasten your seatbelts. We are about to take the "A" train of Ellington and start the adventure of follow the track of Jazz. I can ear it already into my head... ta...tara...ta....tara...

First stop: Chicago.

__________________________________________________________________________________________________________________________

Mozos e mozas. Agárrense as orellas. Nuns intres colleremos o "A" Train de Ellington, e escomezaremso a aventura de buscar as raices do jazz. Xa o escoito chegar na miña caluga... ta....tara..ta...tara...

Primeira parada: Chicago.

__________________________________________________________________________________________________________________________

Catalan version is coming, folks. But this is universal...ta...tara...ta...tara...

Monday, June 25, 2007

El jazz track es...

...4 personas (Fucho, Trepi, Julie Kay y Gallegiño de la Muerte).
...4 idiomas (catalá, Ingles, castellano e galego).
...4 ciudades (Chicago, Kansas City, Memphis, New Orleans).
...4 estilos musicales (jazz, swing, ragtime and blues).
...4 alergias alimentarias diferentes (maybe more).

What is the Jazz Track?

If you still don't know what the heck is the jazz track, here is the answer to all your questions...

http://wikitravel.org/en/The_jazz_track

Se ainda non te percataches de que carallo vai esto do jazz track, bótalle unha ollada aiqui...

http://wikitravel.org/en/The_jazz_track

Si aún no sabes de que va esto del Jazz track, aqui tienes la respuesta...

http://wikitravel.org/en/The_jazz_track

Si us plau, una miqueta d'ayuda com el catalá...

Count Down!

Boston, MA. 30ºC

Marxem en 5 dies. Divendres vinent agafem l'avió cap a Chicago per començar la nostra aventura.

Benvinguts a Jazz Trackers (the trip)!!!

Esperem poder actualitzar el blog diàriament per mantenir-vos informats de les nostres trifulgues pel ben mig dels Estats Units. Comentaris, fotos i videos sobre els moments més impactants del dia dels 4 corresponsals habituals: David (Galleguiño de la Muerte/GdM), Xavier (Von Treps/VT), Julie (cLaudy/cL) i Raquel (sista raq/sr).

Fins aviat!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nos vamos en 5 días. El viernes que viene cojemos el avión hácia Chicago para empezar nuestra aventura.

Bienvenidos a Jazz trackers (the trip)!!!

Esperamos poder actualizar el blog diariamente para manteneros informados de nuestras andadas por lo más profundo de los Estados Unidos. Comentarios, fotos y videos sobre los momentos más impactantes del día de la mano de los 4 corresponsales habituales: David (Galleguiño de la Muerte/GdM), Xavier (Von Treps/VT), Julie (cLaudy/cL) i Raquel (sista raq/sr).

Hasta pronto!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We are leaving in 5 days. Next Friday we are taking the plain to Chicago to start our adventure.

Welcomed to Jazz Trackers (the trip)!!!

We will try to actualize this blog every day to keep you informed about our experiences during the trip accross the USA. Comments, photos and videos about the most impactful moments of the day will be provided by our usual correspondents: David (Galleguiño de la Muerte/GdM), Xavier (Von Treps/VT), Julie (cLaudy/cL) i Raquel (sista raq/sr).

See you soon!